-
1 холодный
прил.
1) прям. и перен. cold, cool обливать холодной водой (кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. ≈ to throw cold water поставить в холодное место( что-л.) ≈ to put in a cool/cold place оказать кому-л. холодный прием ≈ to receive smb. coldly, to give smb. a cold reception;
to give smb. the cold shoulder холодная клепка тех. ≈ cold riveting холодное блюдо ≈ cold dish холодная вода ≈ cold water холодный пояс ≈ frigid zone холодная погода ≈ cold weather холодная прокатка ≈ cold rolling холодный прием ≈ cold/cool reception холодный взгляд ≈ cold glance
2) разг. (об одежде и т.п.) light, thin ∙ холодное оружиехолодн|ый -
1. cold (тж. перен.) ;
~ая вода cold water;
~ая осень cold autumn;
~ая закуска cold snack;
~ климат cold climate;
~ое сердце cold heart;
2. (об одежде) thin;
~ое пальто thin overcoat;
3. (не имеющий отопления) unheated;
~ая дача unheated dacha;
4. (хладнокровный) cool;
(суровый, недоброжелательный) cold, frigid;
оказать кому-л. ~ приём receive smb. coldly;
~ое оружие cold steel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный
-
2 холодный бетон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный бетон
-
3 холодный взгляд
cold glanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный взгляд
-
4 холодный война
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный война
-
5 холодный газификатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный газификатор
-
6 холодный запуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный запуск
-
7 холодный запуск двигателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный запуск двигателя
-
8 холодный катод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный катод
-
9 холодный клей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный клей
-
10 холодный компресс
cold application, cold packБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный компресс
-
11 холодный конец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный конец
-
12 холодный лак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный лак
-
13 холодный нейтрон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный нейтрон
-
14 холодный носитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный носитель
-
15 холодный перезапуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный перезапуск
-
16 холодный полимер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный полимер
-
17 холодный пот
(у умирающего) death-dampБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный пот
-
18 холодный пояс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный пояс
-
19 холодный прием
cold/cool receptionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодный прием
-
20 холодный пуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодный пуск
См. также в других словарях:
Холодный чай — с лимоном Холодный чай (также чай со льдом) один из видов сервировки чая. Как популярный прохладительный напиток, холодный чай получил широкое распространение в России, странах … Википедия
Холодный Яр (значения) — Холодный Яр: Холодный Яр урочище в Черкасской области Украины вблизи Чигирина. «Холодный Яр» стихотворение Т. Г. Шевченко Холодный Яр (укр.)русск. республика (1919 1922) на территории Украины в районе урочища Холодный Яр … Википедия
ХОЛОДНЫЙ — ХОЛОДНЫЙ, холодная, холодное; холоден, холодна, холодно. 1. Имеющий низкую температуру; с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела). Холодная вода. Холодный ветер. Холодная ночь. Холодный вечер. Холодная погода. Холодное лето.… … Толковый словарь Ушакова
Холодный Ключ — топоним: Населенные пункты Холодный Ключ деревня в Башкортостане, Бакалинский район Холодный Ключ деревня в Башкортостане, Куюргазинский район Холодный Ключ деревня в Кировской области, Малмыжский район Холодный Ключ деревня в Удмуртии, Алнашский … Википедия
Холодный дом — Bleak House … Википедия
Холодный (значения) — Холодный фамилия и топоним: Фамилия Холодный, Николай Григорьевич Холодная, Вера Васильевна Топоним Холодный (Магаданская область) посёлок городского типа в Сусуманском районе Магаданской области России. Холодный (Волгодонской район) хутор в… … Википедия
Холодный как лето — Froid comme l été Cold as summer … Википедия
Холодный кофе — со сливками, поданный в Германии Холодный кофе или ледяной кофе способ подачи кофейных напитков. Часто употребляется в … Википедия
холодный огонь — Холодный огонь (также холодное пламя, холодное воспламенение и необжигающее пламя ) одна из низкотемпературных разновидностей пламени в химии. Используется также в фейерверках и для создания различных спецэффектов. Многие эфиры органических и… … Словарь оксюморонов русского языка
Холодный термоядерный синтез — Холодный термоядерный синтез предполагаемая возможность осуществления термоядерной реакции, при нормальных условиях, (то есть, комнатной температуре и атмосферном давлении). Обычные условия термоядерной реакции температура в миллионы градусов… … Википедия
Холодный синтез — Холодный термоядерный синтез предполагаемая возможность осуществления термоядерной реакции, при нормальных условиях, (то есть, комнатной температуре и атмосферном давлении). Обычные условия термоядерной реакции температура в миллионы градусов… … Википедия
